Last edited by Kazizshura
Monday, May 4, 2020 | History

4 edition of Constance Aylmer found in the catalog.

Constance Aylmer

Constance Aylmer

a story of the seventeenth century

  • 150 Want to read
  • 40 Currently reading

Published by C. Scribner in New York .
Written in English


Edition Notes

Statementby H.F.P.
The Physical Object
FormatMicroform
Paginationxii, 347 p.
Number of Pages347
ID Numbers
Open LibraryOL17090486M
OCLC/WorldCa2234555

I own four translations of "Anna Karenina," three of which are into English: Constance Garnett, Louise & Aylmer Maude, and Richard Pevear & Larissa Volokhonsky. There's also 2 other translations: Marian Schwartz, and Rosamund Bartlett, which I haven't read yet. I generally pick up the Pevear-Volokhonsky one for rereads, just out of habit. The Online Books Page. Online Books by. Leo Tolstoy (Tolstoy, Leo, graf, ) Also found under: Tolstoi, Leo, Online books about this author are available, as is a Wikipedia article.. Tolstoy, Leo, graf, Anna Karenina, trans. by Constance Garnett searchable HTML at .

One of these partisans is the brilliant critic Janet Malcolm. In her article, “Socks: Translating Anna Karenina,” in The New York Review of Books (6/), she eccentrically endorses Constance Garnett’s translation. She explains that English and American readers have “until recent years largely depended on two translations, one by the Englishwoman Constance Garnett and the other by. Historical Person Search Search Search Results Results CONSTANCE MARY AYLMER WENTWORTH ( - ) Try FREE for 14 days Try FREE for 14 days How do we create a person’s profile? We collect and match historical records that Ancestry users have contributed to their family trees to create each person’s profile.

  “In order for a book to be good,” said Leo Tolstoy to his wife Sonya on March 2 , “one has to love its basic, fundamental idea. Thus, in Anna Karenina, I loved the idea of the family.”.   The original was written in Russian by Leo Tolstoy, or Count Lev Nikolayevich Tolstoy. But if you read it in English, the translations are by various people such as Constance Garnett, Aylmer Maude and Louise Maude, or Rosemary Edmonds.


Share this book
You might also like
Annapolis and the Gualala River

Annapolis and the Gualala River

Montgomery GI Bill--Selected Reserve

Montgomery GI Bill--Selected Reserve

Airborne ROWS data report for the high resolution experiment

Airborne ROWS data report for the high resolution experiment

The industrial revolutionaries

The industrial revolutionaries

Education Through Community Organizations (New Directions for Adult and Continuing Education, No. 47, Fall 1990)

Education Through Community Organizations (New Directions for Adult and Continuing Education, No. 47, Fall 1990)

Squared away

Squared away

Managing federal student financial aid programs

Managing federal student financial aid programs

Government Credit.

Government Credit.

Strange highways

Strange highways

Miracle at Kitty Hawk

Miracle at Kitty Hawk

Feudalism.

Feudalism.

Faith and Practice

Faith and Practice

Constance Aylmer Download PDF EPUB FB2

Constance Aylmer. by H.F.P. (French Edition) [Helen Fitch Parker] on *FREE* shipping on qualifying offers. This is an EXACT reproduction of a book published before This IS NOT an OCR'd book with strange characters.

Constance Aylmer. by H.F.P. [Leather Bound] [Helen Fitch Parker] on *FREE* shipping on qualifying offers. Leather Binding on Spine and Corners with Golden Leaf Printing on round Spine (extra customization on request like complete leather.

Free 2-day shipping. Buy Constance Aylmer. by H.F.P. at constance aylmar Download constance aylmar or read online books in PDF, EPUB, Tuebl, and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get constance aylmar book now.

This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want. OCLC Number: Reproduction Notes: Microfilm. Woodbridge, Conn.: Research Publications, 1 microfilm reel ; 35 mm. (Wright American fiction ; v. - Buy Constance Aylmer. By H.F.P. book online at best prices in india on Read Constance Aylmer.

By H.F.P. book reviews & author details and more at Author: Helen Fitch Parker. - Buy Constance Aylmer. By H.F.P. French Edit book online at best prices in india on Read Constance Aylmer. By H.F.P. French Edit book reviews & author details and more at Free delivery on qualified : Paperback.

Audio Books & Poetry Community Audio Computers, Technology and Constance Aylmer book Music, Arts & Culture News & Public Affairs Non-English Audio Spirituality & Religion. Librivox Free Audiobook. Football/Soccer All Souls Anglican Church, Sydney Dominion Nutrition Religion, Violence, and Peace Mikael Dolan Dj.

Constance Aylmer. by H.F.P | Helen Fitch Parker | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch : Taschenbuch. Compre o livro Constance Aylmer. by H.F.P. na : confira as ofertas para livros em inglês e importados Constance Aylmer. by H.F.P. - Livros na Amazon Brasil- Pular para conteúdo principalFormat: Capa Comum.

Buy Constance Aylmer. by H.F.P. by Helen Fitch Parker (ISBN:) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible : Helen Fitch Parker. COVID Resources. Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.

Audio Books & Poetry Computers, Technology and Science Music, Arts & Culture News & Public Affairs Non-English Audio Spirituality & Religion Clash Planet. Librivox Free Audiobook. Campus Radio Alumni & Friends Build Your Business (Mindset & Success) FreakShot Ayman Sajid. Constance Aylmer.

by H.F.P. (French Edition): : Helen Fitch Parker: Books. Skip to main content. Try Prime Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Orders Try Prime Cart. Books. Go Search Hello Select your address Author: Helen Fitch Parker. Buy Constance Aylmer.

by H.F.P. by Helen Fitch Parker (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.

Aylmer and Louise Maude (Translation Date) Constance Garnett (Translation Date) These are the common translations you can find.

I have tried chapter comparisons and actually read the book, and found Anthony Briggs one is the excellent version when it comes to the beauty of the language. I've read this great book three times in three different versions. Apparently Russian translates easily to English, so most translations are okay.

The traditional best is the Aylmer Maude translation. I have not read the Pevear one, but browsing it in the book store I don't believe it translates the French conversation (I may be wrong).

Constance Garnett () Aylmer and Louise Maude (–23) Rosemary Edmonds (, revised ) Ann Dunnigan () Anthony Briggs () Andrew Bromfield (), translation of the first completed draft, approx.

pages shorter than other English translations; Richard Pevear and Larissa Volokhonsky ()Author: Leo Tolstoy. War and Peace, Anna Karenina (with book and chapter navigation) Kindle Edition by Leo Tolstoy (Author), Forward2 (Editor), Louise and Aylmer Maude (Translator), Constance Garnett (Translator) & 1 more Format: Kindle Edition/5(8).

Noté /5. Retrouvez Constance Aylmer. by H.F.P. et des millions de livres en stock sur Achetez neuf ou d'occasionFormat: Broché. (That edition represented the book’s fourth life in print; it came out initially in installments, and in book form it was originally a thirty-eight-chapter work titled ) In fact, French was.

4. Constance Garnett translation. Garnett’s translation of War and Peace is in the public domain, so it’s the version you’ll probably get if you download a free copy.I don’t think it’s necessarily the one you should read – it’s neither easy-to-read nor precise – but it does have an interesting backstory.

Garnett was largely a self-taught translator and lacked a lot of the. The English-speaking world owes Constance Garnett a great debt for producing a translation of Anna Karenina which has stood the test of time and set a high benchmark for future versions.

But her.